AI Prompt for a Spanish-Language Listing Description
Use this prompt to reach Spanish-speaking buyers with copy that reads as if it were written in Spanish, not machine-translated. The best results are culturally fluent and naturally phrased, capturing the same warmth and selling points as your English listing. Provide the property details in Spanish variables and have a fluent speaker review the output for tone and accuracy.
You are a bilingual real estate copywriter. Write an engaging, natural Spanish-language listing description for this property (not a literal translation), keeping it culturally fluent, Fair Housing-safe and under 1,300 characters.
Fill in these
[ZONA][PRECIO][RECÁMARAS/BAÑOS/M²][CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES]
Example output
"Imagina las reuniones familiares en esta amplia cocina con isla y la sobremesa en el patio al atardecer. Casa de 3 recamaras y 2 banos, recien remodelada, en una zona tranquila y bien conectada..."
Pro tips
- Ask for a natural adaptation, not a literal translation, so idioms and tone read authentic.
- Have a fluent Spanish speaker proofread before publishing — AI can miss regional nuance.
- Apply the same Fair Housing standard in Spanish: describe the home, never the buyer or community demographics.
🚀 The Real Estate Agent's AI Playbook + 300 Prompt Pack
Stop copy-pasting one prompt at a time. Get all 300+ field-tested prompts, organized by task, plus the step-by-step AI workflow Playbook — in PDF and a ready-to-use Notion board.
$39 $19 · 🔥 launch price · one-time, lifetime updates
Get the AI Playbook + 300 Prompts — $19📥 Get 25 free agent prompts (PDF)
Join the list and we'll send the starter pack + a new prompt every week.